Como se diz cabeleireiro em inglês?
Cabeleireiro vs. hair stylist
Ambas as palavras são usadas indistintamente em inglês, mas não significam exatamente o mesmo. "Hairdresser" é o termo profissional abrangente para quem corta e dá forma ao cabelo. "Hair stylist" tem uma conotação mais artística: pense em alguém que trabalha nos bastidores de um desfile de moda, em vez de alguém que corta o cabelo ao Sr. Jensen de duas em duas quintas-feiras.
Hairdresser
"Hairdresser" abrange o trabalho de cabeleireiro em sentido amplo: corte e, muitas vezes, também coloração. Um cabeleireiro masculino que corta sobretudo cabelo de homem chama-se normalmente hairdresser ou barber, dependendo de também trabalhar com barba.
Hair stylist
"Hair stylist" é usado para algumas pessoas com uma abordagem mais criativa e conceptual. Alguns stylists nem sequer cortam cabelo: trabalham exclusivamente na criação de penteados para desfiles, sessões fotográficas ou campanhas.
Mais palavras com que se pode deparar
Se quiser descrever a sua equipa ou o seu salão em inglês, aqui ficam mais alguns termos: "colorist" é o especialista em coloração, "barber" trabalha sobretudo com cortes masculinos e barba, "salon owner" é a pessoa proprietária do espaço e "apprentice" é o aprendiz que acabou de começar.
Porque é que isto é importante
Se tem um salão numa cidade com muitos turistas ou quer que os clientes de língua inglesa compreendam o que oferece, a palavra que usa no seu site e no Instagram faz realmente diferença. "Hair stylist" transmite algo diferente de "hairdresser"; escolha a palavra que corresponde à experiência que realmente oferece. Se quiser continuar a trabalhar na forma como conta a sua história, pode encontrar inspiração no nosso guia de branding para cabeleireiros.
Palavras finais
Se tiver dúvidas sobre qual é a palavra mais adequada para si e para o seu salão, escreva-me. Ao longo dos anos, também usei estas palavras de forma errada vezes suficientes para agora conhecer bem a diferença.
Artigos relacionados
Ficou com tinta de cabelo no estofo? Veja como remover uma mancha seca com lixívia e por que motivo a cor do seu estofo é mais importante do que pensa.
Esteticista ou esteticista? Conheça os dois caminhos para entrar na profissão na Dinamarca: o curso profissional público e os cursos privados de esteticista, as escolas que pode escolher e aquilo que realmente aprende ao longo do percurso.
A lista completa de equipamentos, artigos e acessórios de que um salão de cabeleireiro precisa, desde a banqueta de cabeleireiro e o espelho até à iluminação, à extração de ar e aos armários aquecidos.
O equipamento para hotelaria é diferente do de um salão normal. Veja o que deve escolher para a receção, o lounge, os tratamentos e o armazenamento.
Um guia para escolher a cadeira de tratamento certa se é esteticista, massagista, tatuador ou acupunturista, não cabeleireiro.
Se alguma vez pesquisou por "cadeiras de cabeleireiro" e acabou a ver uma cadeira para o cliente em vez de uma para si, não é o único. É uma das confusões mais comuns no setor, e explicamos tudo aqui de uma vez por todas. Em resumo: há dois tipos de cadeiras num salão. Há a cadeira onde se senta. E há a cadeira onde o seu cliente se senta. Parece simples. Mas, na prática, os termos são usados indistintamente, o que dificulta encontrar a opção certa quando compra online.
Os tubos de aquecimento do seu HairMaster são a parte que se desgasta durante a utilização e, naturalmente, podem chegar ao fim da sua vida útil. Felizmente, a substituição é fácil. A segurança vem primeiro: desligue o HairMaster, retire a ficha da tomada e deixe a cabeça arrefecer completamente. O tubo de aquecimento é de vidro; manuseie-o com cuidado.
Quer que as cadeiras pareçam novas durante mais tempo, estejam limpas para cada cliente e sem estofos rígidos? Vamos encontrar uma rotina simples que funcione no dia a dia agitado. A maioria das “cadeiras de couro” nos salões é, na verdade, couro vegan, também conhecido como couro sintético. É resistente, repele a sujidade e mantém um ótimo aspeto, especialmente se for tratado corretamente.
Os cuidados capilares fazem parte da decoração do seu espaço, não são apenas uma prateleira. Veja como a fragrância, a marca e a coerência da gama moldam a experiência do cliente.
A iluminação, também chamada iluminação de cabeleireiro, não é uma questão menor num salão de cabeleireiro. Continue a ler para saber tudo sobre iluminação para salões
O seu HairMaster precisa de um novo filtro? Aqui tem um guia curto e claro com imagens, para que possa trocar facilmente o filtro do seu HairMaster
Veja a diferença entre extração e ventilação, e por que a extração localizada protege tanto você como os seus clientes no salão.